人不是为失败而生的，一个人可以被毁灭，但不能被打败。

每一天都是一个新的日子。

走运当然是好的，不过我情愿做到分毫不差。

这样，运气来的时候，你就有所准备了。

现在不是去想缺少什么的时候，该想一想凭现有的东西你能做什么。

搏斗，直到战死。

但是这些伤疤中没有一块是新的。

它们像无鱼可打的沙漠中被侵蚀的地方一般古老。

他身上的一切都显得古老，除了那双眼睛，它们像海水一般蓝，是愉快而不肯认输的。

一个人在黑暗中手无寸铁，却在奋力搏斗。

他知道自己终于被击垮了，没法补救了，就回到船尾，发现舵柄的一头尽管参差不齐，还是能塞进舵孔，让他凑合着掌舵。

他把身子探出船舷，从鱼身上被鲨鱼咬过的地方撕下一块肉。

他咀嚼着，觉得肉质很好，味道鲜美。

又坚实又多汁，像牲口的肉，不过颜色不红。

一点筋也没有，他知道在市场上能卖最高的价钱。

可是没有办法让它的气味不散布到水里去，老人知道糟糕透顶的时刻就快来到了。

陆地上空的云块这时候像山冈般耸立着，海岸只剩下一长条绿色的线，背后是些灰青色的小山。

海水此刻呈深蓝色，深得简直发紫了。

他看着飞鱼一再地从海里冒出来，看着那只鸟儿的一无效果的行动。

那群鱼从我附近逃走啦，他想。

可是它们逃不远，游不了多深，也跑不了多快。

天下的鸟兽多少都有自己的法子谋生，而且方法还不少。

可是鸟儿飞得太累，总是捕不到食。

他喜欢绿色的海龟和玳瑁，它们形态优美，游水迅速，价值很高，他还对那又大又笨的蠵龟抱着不怀恶意的轻蔑。

风在不住地吹，稍微转到东北方去了，他知道这就是说风不会减退了。

老头儿朝前面望了一望，但是他看不见帆，看不见船，也看不见船上冒出的烟。

只有飞鱼从船头那边飞出来，向两边仓皇地飞走，还有的就是一簇簇黄色的马尾藻。

他连一只鸟儿也看不见。

他的衬衫上不知打了多少次补丁，弄得像他那张帆一样，这些补丁被阳光晒得褪成了许多深浅不同的颜色。

他不再梦见风暴，不再梦见妇女们，不再梦见伟大的事件，不再梦见大鱼，不再梦见打架，不再梦见角力，不再梦见他的妻子。

他如今只梦见一些地方和海滩上的狮子。

它们在暮色中像小猫一般嬉耍着，他爱它们，如同爱这孩子一样。

他想：不抱希望才蠢哪。

此外我还觉得这样做是一桩罪过。

他想：麻烦已经够多了，还想什么罪过。

何况我根本不懂这个。

他身上的每一部分都显得老迈，除了那一双眼睛。

那双眼啊，跟海水一样蓝，是愉快的，毫不沮丧的。

我拿什么去买运气呢？他问自己。

能用一把丢掉的鱼叉、一把折断的刀子、一双受了伤的手去买吗？ 我不懂，他想。

但我们不必为此操心。

我一定要弄死它，尽管它是那样的庞大和神气。

然而人道是杀不死的，他想。

人可以被毁灭，但不能被打败。

他想：这也许是一场梦。

我不能够阻止它来害我，但是也许我可以捉住它。

“Dentuso”，他想。

去你妈的吧。

他想：别再胡思乱想吧。

运气是各式各样的，谁认得出呢？可是不管什么样的运气我都要点儿，要什么报酬我给什么。

但愿我能看到灯光，他想。

我的愿望太多了。

但眼下的愿望就只有这个了。

他想：你累乏啦，老家伙。

周身都累乏啦。

他想：你杀死它是为了自尊心，因为你是个渔夫。

它活着的时候你爱它，它死了你还是爱它。

如果你爱它，杀死它就不是罪过。

也许是更大的罪过吧？ 他想：我从来不知道竟有这么大的鱼。

我没见过，也没有听说过。

不过我还是把它杀死了。

我根本不是一个了不起的猎手，不过我毕竟是个在海上讨生活的人。

他想：要是孩子在这儿多好啊。

可以帮我的忙，还能见识见识这种场面。

他想：人不是为失败而生的，一个人可以被毁灭，但不能被打败。

不过我还是很难过，把这鱼给杀了，他想。

他想：这是一场梦，我还是醒过来看看绑在手上的绳子，看看是不是真有什么东西，疼痛是不是一场梦。

说不定结果会是一场空欢喜。

他想：我许过愿，如果逮住了这条鱼，要念那么多遍祈祷文，我会念的。

但我现在太累了，没法念。

我还是把麻袋拿来披在肩上。

他想：我真希望这是一场梦，希望我根本没有钓到这条鱼，正独自躺在床上铺的旧报纸上。

他想：我弄不懂，为什么年纪越大，觉得夜晚越来越冷。

我肯定是变得越来越不中用了。

要不就是我吃的东西不对头。

他想：我要跟它斗到死，一直斗到死。

他想：我要让它知道什么是一个人能够办得到的，什么是一个人忍受得住的。